10 czerwca 2025
Webinar z tłumaczami „Lalki” Bolesława Prusa – klasa IIC na spotkaniu z literaturą i językiem
Uczniowie klasy IIC wzięli udział w wyjątkowym webinarze zorganizowanym przez Uniwersytet Europejski Viadrina we Frankfurcie nad Odrą. Tematem spotkania była niemiecka edycja powieści „Lalka” Bolesława Prusa, która niedawno ukazała się nakładem wydawnictwa Kampa.
Podczas webinaru uczniowie mieli okazję posłuchać tłumaczy dzieła, którzy opowiadali o swojej pracy, wyzwaniach związanych z przekładem klasyki literatury polskiej oraz o tym, jak „Lalka” została przyjęta przez niemieckich czytelników. Spotkanie było nie tylko ciekawym doświadczeniem językowym, ale także inspirującą lekcją o roli tłumaczenia w budowaniu mostów między kulturami.